Este dicho es tan cierto.. asi que me tome la delicadeza de pedirle prestado un articulo a un profesor de mi universidad sobre un articulo que escribio sobre su experiencia en Vancouver, porque me parecio bastante interesante y aplicable a mi situacion y a la de varios latinos que llegan a estas tierras nordicas.

A pesar de que el texto esta en mexicano (si, porque como ustedes saben existe el espanhol mexicano, colombiano, paraguayo, chileno, etc etc) voy a tratar de traducir el texto a paraguayo.. Para que sea aplicable a nuestra forma de vida, a pesar de ser casi o exactamente igual a la de todos nuestros hermanos latinos.. La unica diferencia creo que es la forma de escribir palabras y los nombres q llevan ciertas comidas.. en fin.. aca va el articulo.. :

Un buen día te conseguiste una beca de Conacyt y te vas a ir a estudiar a Vancouver, la siguiente es una serie de recomendaciones muy básicas para alguien que se va a vivir a Extranjia, esta guía en particular está pensada para alguien que se va a vivir a Vancouver, Canadá, pero con pocas modificaciones es aplicable a casi cualquier lugar  del misterioso país de Extranjia (Al extranjero supongo).

¿Dónde vivir? Este es el punto cero, porque uno se ahorra muchos problemas si lo tiene resuelto antes de llegar. Aquí la clave es el internet, en particular en craigslist.com hay una sección específica para Vancouver, con anuncios de rentas de cuartos y demás. Si ninguna opción cuaja, van a tener que caer en algún lado en lo que encuentran residencia, así que exploten a sus conocidos, primos, amigos, tíos, y combinaciones de lo anterior: alo mejor el primo de la novia de un tío tiene un amigo que vive ahí, cáiganle sin pena(verguenza) unos días. Si eso también falla, un hostal es mi siguiente recomendación. Consíganse una buena guía de turistas que traiga una lista, o chequen hihostels.com que es una cadena de hostales bastante decente.

1. Transporte. Ya llegaron y ya se instalaron, por lo menos de manera temporal, ahora lo siguiente es ver cómo se van a mover. Vancouver, como todas las ciudades medianamente civilizadas tiene mapas gratuitos con las líneas de camión(Micro, colectivo) y metro (México no califica en esta categoría(Paraguay puede ser que califique verdad? jaja creo q no)) que se pueden conseguir en todos lados. Uno de esos mapas debe viajar todos los días entre su pompa y la cartera (entre san juan y mendoza seria el dicho similar??). El transporte público en México es de los más baratos del mundo, no se sorprendan si el precio es de 20 pesos (15.000 Gs) por boleto, ese es el rango en muchos lugares. Por otro lado hay opciones de boletos de todo el día o todo el mes (todo el dia es 9 dolares y todo el mes esta alrededor de 90 para una zona), que resultan un poco más baratos. Si piensan comprar un coche consideren que en Canadá los seguros de los coches son altísimos (y obligatorios), y en Vancouver en particular es prácticamente imposible encontrar un lugar gratuito para estacionarse (para agravar la nostalgia tampoco hay sale-sales). Otra opción es la bicla(bicicleta, triciclo), sobre todo en una ciudad relativamente pequeña como Vancouver. La lluvia puede ser molesta, pero se venden todo tipo de aditamentos para incluso poder andar en bici bajo la nieve, y los ciclistas son muy respetados en la calle. A la larga esa es definitivamente la opción más barata, pero es indispensable un buen candado porque ah cómo roban bicis en el primer mundo(sip, lastimosamente aca tambien, pero hasta salen en los diarios si se roban bicis, es un suceso).

2. Comida. Esta es la causa principal del famoso mal del jamaicón (El famoso Techaga’u, o la famosa expresion “no me hallo”. La cocina mexicana es francamente la mejor del mundo (ok, no necesariamente amigo mexicano, la paraguaya es la mejor), especialmente la callejera (tenes que probar lo q son los asaditos de la calle en Asuncion, o las chipas de Maria Ana a la cual le hacen musica de tan rica que es (hacer click en Maria Ana)), y eso empieza a doler desde la llegada. Un día sumido en la desesperación empecé a planear con mi comadre Itzia que es bióloga instalar un plantío hidropónico de maguey para eventualmente (6 a 7 años) hacer barbacoa de borrego con todo y salsita borracha (Ni idea que son todas estas cosas, pero seria nuestro Chipa Guazu, Sopa Paraguaya, Mandioca, Chipa y Mbeju). No fue necesario. El primer producto de exportación de México después de las telenovelas son los mexicanos, y paisas más emprendedores que yo llegaron antes e instalaron negocios como El Sureño y Doña Cata donde pude conseguir nopalitos, chile pasilla, tamales, longaniza, jícamas, cajeta, mole, etc. (Again, Chipa Guazu, Sopa Paraguaya, Mandioca, Chipa, Mbeju, Chicharo trensado, Pastel Mandi’o, etc) Nomás es cosa de buscarle. El único problema es que todos los productos anteriores se consiguen casi a su peso en oro, así que también hay que ir viendo qué comen los locales, y para eso no hay como preguntarle a la chava (Chica, mitakunha’i, Mitakunha) guapa del camión, al compañero de habitación, etc. Yo recomiendo las sopas vietnamitas, los currys tailandeses y los falafel árabes, pues cumplen la condición de buenos, baratos y abundantes. La comida fuerte es la cena, lo que viene funcionando bien para los mexicanos, porque normalmente los menús para las comidas al mediodía son mucho más baratos.

3. Comunicación. Consíganse un teléfono, puede ser local si tienen residencia fija, celular, o de plano el número de alguien que sea suficientemente amable como para pasarles recados. Tanto para comunicarse a casa, como para poder ser localizado para que los informen de fiestas, chambas, eventos, etc, un teléfono es vital. El internet es también muy importante, localícense un café internet barato y cercano, o una alma piadosa que les preste su compu un rato para chequear los mails y demás.

4. Amigos. De las cosas más rudas al mudarse uno de país es la soledad. La familia y los amigos se quedan atrás y no hay como tener con quien pasar esas tardes de domingo. La solución es simplemente hacer amigos. Una manera fácil y divertida es meterse a cursos: kayak, oratoria, yoga, buceo, literatura de jis y trino, o lo que sea. Si extrañan a la banda (a la gente) al oír el español en el camión (bus) (es muy seguido), preséntense, pregunten de dónde son, inviten  un café, etc. Si saben aunque sea un poco de salsa (o nada porque te ensenhan al instante, en vancouver hay como 20 lugares que yo conozco asi) vayan a alguno de los múltiples lugares para bailarla, la sangre latina bailadora es muy apreciada por la concurrencia y es definitivamente un buen lugar para hacer amigos. En muchos parques se organiza la cascarita (Partido so’o) de futbol, es muy probable que algunos sean latinos, lléguenle sin pena (sin verguenza). México está lleno de mexicanos, Vancouver casi no tiene canadienses, prepárense a conocer gente de culturas muy diferentes, el concepto de la amistad es universal, sólo hace falta ser un poco abiertos y olvidarnos de los prejuicios que tenemos de otros países. Por otro lado, si hacen amigos coreanos ya la hicieron, cocinan de pelos y todos son karatecas y expertos en el manejo de los chakos por si se meten en problemas con la mafia.

Bue! el misterio se acabo. Efectivamente como algunos sospecharon estoy en Vancouver, British  ”The best place on earth” Columbia, Canada. 

La foto es un tanto curiosa, esta a la entrada misma de la ciudad entrando por la calle que seria la continuacion de Lougheed Ave. (para los que conocen de Vancouver). El fin del cartel en realidad no pude descubrir todavia cual es. Pero, nose, de por ahi para que los visitantes esten tranquilos al entrar, una especie de “abrir el paraguas” o “por si las pulgas”. Para que quede bien claro que aca, en Vancouver, no se hacen bombas atomicas eh? ojo!. Cosa que que es mas que obvia, ya que los canadienses (y mas los del west coast, que son mas “pashas” que los del este) se ganaron la fama de no poder matarle ni a una mosca. Actitud que deberia ser copiada o por lo menos admirada por el resto del mundo.

Lo primero que uno se pregunta al llegar a uno de estos paises de habla inglesa es si se necesita o no saber ingles perfectamente para poder “sobrevivir” aca. La respuesta es NO. Un conocimiento basico, algunas palabras, algunos sonidos que sean familiares, ya hacen de gran ayuda. Inclusive pienso que uno puede empezar a manejarse aca en Canada sin ningun conocimiento de ingles (tuve la experiencia de conocer varias personas en esta situacion).

Razones por las que pienso que no hace falta tanto conocimiento del ingles (en la llegada).

1- Canada es un pais multiculturalisimo: Y por ende, todos estan en el mismo baile, muchas personas saben poco ingles, entonces no quedas tan mal al no saber hablar perfectamente.

2- El solidarismo de los canadienses: La foto es un ejemplo excelente de esto, el “letrero” se puso por una de las personas con menos facilidad para hablar english en mi casa, mi Mama. Pero apesar de esto, el muchacho que trajo el correo corrigio sin drama el error. Cuando lei me mate de risa, porque “Please hit the door” se entiende que uno le tiene que meter una patada a la puerta para que se derrumbe o algo asi. Asi mismo, en el dia a dia al hablar con los canadienses, ellos muestran mucha paciencia y comprension al tratar de escucharte y entenderte.

3- El idioma de las senhas y de los gestos sigue siendo el mas entendible en el mundo: En caso de que tengas que ir a un supermercado y comprar algo espeficico, es suficiente alguna que otra senha y/o gesto de lo que queres comprar para que alguien te pueda ayudar a encontrarlo.

4- El frances ayuda, aunque no creas: Como todo lo que se vende tiene su descripcion en frances y en ingles, a veces el frances sirve para relacionar con el espanhol, ya que algunas palabras son muy parecidas. Entonces sabiendo bien espanhol no hace falta entender tanto el ingles, podes leer la traduccion en frances y entender muchas cosas que ingles no vas a tener idea.

Este blog va a tratar de la vida de un paraguayo en Canada, no en la parte dura de Canada, a la que algunos le llaman Quebec o Toronto (la temperatura llega a -30C) o peor aun (Manitoba -40C), sino en la parte linda de Canada.

Por ahora voy a dejar en el anonimato el nombre del lugar, pero con los dias y los posts se van a dar cuenta.

Buena suerte para mi y que tengan buen fin de semana (para los que ya es viernes)

Ah y prohibida la entrada de osos, usus, remarctus u cualquier otra especie. Estos bichos no son tan tiernos despues de todo. Prefiero los tatu bolitas o los carpinchos.