Hay que saber pio ingles??
Lo primero que uno se pregunta al llegar a uno de estos paises de habla inglesa es si se necesita o no saber ingles perfectamente para poder “sobrevivir” aca. La respuesta es NO. Un conocimiento basico, algunas palabras, algunos sonidos que sean familiares, ya hacen de gran ayuda. Inclusive pienso que uno puede empezar a manejarse aca en Canada sin ningun conocimiento de ingles (tuve la experiencia de conocer varias personas en esta situacion).
Razones por las que pienso que no hace falta tanto conocimiento del ingles (en la llegada).
1- Canada es un pais multiculturalisimo: Y por ende, todos estan en el mismo baile, muchas personas saben poco ingles, entonces no quedas tan mal al no saber hablar perfectamente.
2- El solidarismo de los canadienses: La foto es un ejemplo excelente de esto, el “letrero” se puso por una de las personas con menos facilidad para hablar english en mi casa, mi Mama. Pero apesar de esto, el muchacho que trajo el correo corrigio sin drama el error. Cuando lei me mate de risa, porque “Please hit the door” se entiende que uno le tiene que meter una patada a la puerta para que se derrumbe o algo asi. Asi mismo, en el dia a dia al hablar con los canadienses, ellos muestran mucha paciencia y comprension al tratar de escucharte y entenderte.
3- El idioma de las senhas y de los gestos sigue siendo el mas entendible en el mundo: En caso de que tengas que ir a un supermercado y comprar algo espeficico, es suficiente alguna que otra senha y/o gesto de lo que queres comprar para que alguien te pueda ayudar a encontrarlo.
4- El frances ayuda, aunque no creas: Como todo lo que se vende tiene su descripcion en frances y en ingles, a veces el frances sirve para relacionar con el espanhol, ya que algunas palabras son muy parecidas. Entonces sabiendo bien espanhol no hace falta entender tanto el ingles, podes leer la traduccion en frances y entender muchas cosas que ingles no vas a tener idea.
13 Enero 2009 a 12:01 pm
Auch!
Conozco a mucha gente que se viene sin conocimiento ni de inglés ni de francés y que viven de lo mas tranquilos moviéndose más que nada entre migrantes de su mismo idioma, en eso tenes razón, categórico!
También es cierto que aunque los hables poco o nada, podes conseguir trabajos honestos con una paga que te de para vivir aunque un poco apretado, no?. Pero el problema con los idiomas es que si no sabes aunque sea uno de ellos con un nivel suficiente para entender y hacerte entender, será más complicado conseguir un laburo de los que puedas considerar “permanente”. Y me parece que para los que venimos con familia y con planes de rehacer la vida por acá, eso debe ser uno de los objetivos principales.
Por eso, aunque es posible tal como contas, yo realmente les digo a quienes me preguntan que aprendan todo lo que puedan del idioma principal de la provincia a la que van ya desde ANTES de venir, así la adaptacion y la integracion son más fáciles.
Saludos desde Sherbrooke!
16 Marzo 2009 a 6:27 am
Completamente de acuerdo con Irmi.
18 Septiembre 2009 a 12:35 am
Hola
Tu escrito es corto pero muy informativo. Yo justo estoy construyendo una estrategia para irme. Yo no diré que sé inglés pero tengo un conocimiento. Pero como yo he estudiado por mi cuenta no se que tanto se del idioma. Mi gran temor es estar sólo y no poder valerme por mi mismo, puesto que yo voy a viajar sólo. Una cosa es leer , que podría decirse que lo hago má que bien y otra hablar con un candiense. Lo que escribes me tranquiliza un poco, pero todavía tengo mucho temor.
Muchas gracias por compartir tus experiencias.
pd: Como tu mama, yo también hubiera usado “hit”
8 Octubre 2009 a 11:47 am
Mba’eicha iko ereta hit the door!!!
lol ere ngo ara knock knock the door
hit — equivale mas a golpear a alquien or cuando automoviles chocan, my car was hit by… umia cuera…
en sintesis se comprende metele uno a la puerta lol el timpre no funciona.
Saludos desde Toronto,